брънѧ


брънѧ
БРЪН|Ѧ (31), с. Воинский доспех, броня:

брънѣ и щитъ. ГрБ № 332, XII/XIII; вѣрою ˫ако въ брънѩ обълкъшесѩ ПрЛ XIII, 106б; ѡболъкъсѩ ˫ако въ бронѩ въ кровъ ||=твои. СбЯр XIII, 215215 об.; людьѥ на конихъ одени въ бръне и коне ихъ. ЛН XIIIXIV, 69 (1204); и скроутѩсѩ въ бръне. акы на рать. Там же, 93 (1220); ѥдиного же оувидѣ вышьша инѣхъ и въ ц(с)ркы˫а брънѩ ѡблечена (ϑώραξι) ГА XIIIXIV, 130г; и въдасть Печенѣжьскии кнѩзь Прѣтичю. конь. саблю. стрѣлы... бронѣ. щитъ. мечь. ЛЛ 1377, 20 (968); и ту оудариша ѥго стрѣлою сквозѣ бронѣ подъ ср(д)це. Там же, 132 (1184); взимати воину изрѩдну. кѡнь свѡи съ сѣдломь и оуздою. i оружьѥ своѥ. и брънѣ. МПр XIV, 178 об.; брони тверды стрѣлы ѡстры и го||рькы не дадѩть проити (ϑώραξ) Пч к. XIV, 75 об. — 76; число тѩгости брони ѥго •е҃• сотъ мѣръ. Пал 1406, 188б; не оружiѥмь. и бронѩми. сп҃саѥть г(с)ь. Там же, 188г; бѩхуть бо лодьи покрыти досками. и борци сто˫аще горѣ въ бронѩхъ. и стрѣлѩюще ЛИ ок. 1425, 153 об. (1151); изволочивсѩ въ бронѣ. подъ порты. Там же, 177 об. (1159);

||=образн.:

облецѣмсѩ въ бронѩ вѣроу х(с)воу. и въшаемъ [так!] кр(с)тъ ѥго щит же и копиѥ в любовь ѥго. Псалт 1296, 337 об. (запись); ѡболкъ же сѩ въ брънѩ правды. (τὸν... ϑώρακα) ЖВИ XIVXV, 71б;

||=о веригах:

не могыи терпѣти брани плотьскы˫а. оумысли(х) нагъ жити. брънѩ же тѩжькы на тѣло своѥ възложити, ˫аже и нынѣ. стоуденью желѣзною истончаѥ(м). ПКП 1406, 160в;

♦=брънѩ дъсчата˫апанцирь, латы из металлических пластинок:

а далъ есмь на немь •н҃• гривенъ коунъ а •е҃• локотъ. скорлата. да бронѣ дощатые. ЛИ ок. 1425, 299 (1287).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "брънѧ" в других словарях:

  • въ — (въ50000) предл. I. С вин. п. 1.Употребляется при обозначении направления действия или места, куда направлено действие: и въведи таковы˫а [служителей церкви] въ домъ свои. Изб 1076, 21; и прииде въ село то и вечеръ въниде ѥдинъ въ хлѣвиноу тоу.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • броня — бронь ж., укр. броня, др. русск. брънѩ θῶραξ, ст. слав. брънѩ (Син. Пс.; см. Мейе, RS 2, 60), др. польск. brnia, чеш. brně мн. ч. ж., стар. brněny железный (см. Бернекер 1, 90); однако приводимые там ю. слав. слова со знач. кольцо не имеют сюда …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • видъ — ВИД|Ъ (131), А с. 1.Внешний вид, облик, наружность кого л., чего л.: Платонъци. б҃а и вещь и видъ. и миръ рожденъ и тьлѣньнъ соущь рекоша. д҃шю же неро||женоу и бесъмьртьноу. (εἶδος) КЕ XII, 250 251; вѣси ли прѣподобниче кто ѥсмь азъ. занѥ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вороньць — ВОРОНЬЦ|Ь (1*), А с. Лошадь вороной масти (?): оже кнѩзь поиде присъли ивана... и брънѣ и щитъ пье а вороньца въ иквъвъ... ГрБ № 332, XII/XIII …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вьсеороужьѥ — ВЬСЕОРОУЖЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Вооружение. Образн.: В таково всеѡружьѥ дх҃вноѥ ѡболкъсѩ. и чресла ѹбо истинною препо˫асавъ ѡболкъ же сѩ въ брънѩ правды. (τὴν πανοπλίαν) ЖВИ XIV–XV, 71б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • облачатисѧ — ОБЛАЧА|ТИСѦ (17), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1. Одеваться: въ ризѹ обла||чѧ˫а сѧ. бл҃годари давъшааго. (ἐνδυόμενος) Изб 1076, 263 об.–264; ти тако пакы въ дрѹгоѥ врѣтище. облъчашесѧ [вм. облачашесѧ?] бл҃жныи. (περιεβολετο) СбТр XII/XIII, 40 об.; Слѹжебникомъ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • облеченыи — (30) прич. страд. прош. к облечи2 ( щи). 1.В 1 знач.: и тѹ постриженѣ ѥи быти. и въ мьнишьскѹю одежю облеченѣ ѥи быти. ЖФП XII, 33б; ѥдиного же ѹвидѣ [стрелка] вышьша инѣхъ и въ цр(с)кы˫а брънѧ ѡблечена (καϑωπισμένоν) ГА XIII–XIV, 130г; повѣлѣ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ониполовичи — ОНИПОЛОВИЧ|И (4*), Ь с. Жители Заречья в Новгороде: и възвониша ѹ сто(г) николы. ониполовiци цересъ ночь. а неревьскыи коньчь ѹ стъ(х) •м҃• та(к) же копѧче лю(д). на твьрдислава. ЛН XIII2, 90 (1218); и поидоша ониполовици. и до дѣтии въ брънѧхъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ороужиѥ — ОРОУЖИ|Ѥ (417), ˫А с. 1.Орудие, инструмент: подо мною ‹ч›то ѡстанѣтьсѧ. или лошакъ. или ѡрѹжьѥ. то все даю. ст҃ому гергью. Гр ок. 1255–1257 (новг.); аче кто конь погѹбiть. или орѹжиѥ или портъ. а заповѣсть на търгѹ и послѣдь познаѥть въ своѥмь… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.